Khu Phố Văn Hoá => Người yêu thơ => Topic started by: QUANGKHAI on 13/03/07, 20:59 Return to Full Version
Title: Tặng HOATIM
Post by: QUANGKHAI on 13/03/07, 20:59
Post by: QUANGKHAI on 13/03/07, 20:59
KIM SOWOL (Hàn Quốc)
Những Bông Hoa Tàn Úa
Nếu như nàng quyết dứt áo ra đi
Không còn thiết sống cùng ta nữa
Ta sẽ chiều nàng thôi nàng ạ !
:no:
Ta sẽ lang thang khắp đồi Yaksan
Khắp vùng Yôngbyôn gom từng bông hoa dại
Rồi rắc khắp đường làng những bông hoa ta hái
:no:
Từng bước chân nàng qua
Trên những cánh hoa ta
Nhẹ nhàng và êm ái
:no:
Nếu như nàng quyết dứt áo ra đi
Không còn thiết sống cùng ta nữa
Ta chẳng khác, nhưng mà ta tàn úa.
Những Bông Hoa Tàn Úa
Nếu như nàng quyết dứt áo ra đi
Không còn thiết sống cùng ta nữa
Ta sẽ chiều nàng thôi nàng ạ !
:no:
Ta sẽ lang thang khắp đồi Yaksan
Khắp vùng Yôngbyôn gom từng bông hoa dại
Rồi rắc khắp đường làng những bông hoa ta hái
:no:
Từng bước chân nàng qua
Trên những cánh hoa ta
Nhẹ nhàng và êm ái
:no:
Nếu như nàng quyết dứt áo ra đi
Không còn thiết sống cùng ta nữa
Ta chẳng khác, nhưng mà ta tàn úa.
Title: Re: Tặng HOATIM
Post by: hoatim on 13/03/07, 21:48
Post by: hoatim on 13/03/07, 21:48
cảm ơn anh Q_Khải bai thơ rat hay
ta chẳng khác,nhưng mà ta tàn úa
câu cuối cùng của bài thơ đã nói lên tất cả
ta chẳng khác,nhưng mà ta tàn úa
câu cuối cùng của bài thơ đã nói lên tất cả
Title: Re: Tặng HOATIM
Post by: QUANGKHAI on 15/03/07, 21:23
Post by: QUANGKHAI on 15/03/07, 21:23
Em có khỏe ko anh vừa đi hà nội về - nhiều việc quá nên ko thể gặp ai trong HTY được nên hơi buồn