Lỗi

[tinhbanvatoi]

Một bài thơ tình buồn và tuyệt hay của Puskin được tác giả Thuý Toàn dịch lại. Lỗi
Cả hai chúng mình chẳng có lỗi gì đâu.
Khi tình yêu đã một lần tan vỡ.
Vẫn yêu nhau mà đành dang dở.
Cả hai chúng mình chẳng có lỗi gì đâu.

Cả hai chúng mình đều có lỗi với nhau
Anh đã quên em để em mơ kẻ khác
Em thì quên đi tưởng tình kia đã nhạt
Không ngờ còn lại vết thương đau.

Nhức nhối nhiều bởi đã rất lâu
Trái tim ai đã bắt đầu nồng cháy
Anh muốn nói yêu em như xưa ấy
Đã vỡ rồi đâu còn được lành nguyên?

Có bao giờ hàn gắn được trái tim
Anh đừng nói cho lòng em thổn thức
Em biết anh đã nhiều lần day dứt
Anh buồn, em còn buồn nhiều hơn.

Trước em buồn vì đã mất anh
Nay lại buồn vì anh khơi chuyện cũ
Lấy lại làm sao niềm tin đã sụp đổ
Hãy quên em và đừng nói yêu em.

[phuongdong]

Tình đầu

Sao anh hỏi vì sao ta mến nhau
Vì sao ta phải tựa hai mái đầu
Sao tim mình muốn hoà nhau nhịp đập
Và đôi lòng mãi ước mộng dài lâu

Trăng về đâu rạng ngời muôn ánh sao
Thơ mang hoa thơm ngát tận phương nào
Lòng nao nao ngắm sóng trào bờ cát
Tình chúng mình đâu phải giấc chiêm bao

Sao vẫn mộng nghìn đời thương nhớ nhau
Sao hồn ta sẽ vĩnh viễn ưu sầu
Lòng quặn đau khi đường đời hai lối
Mất nhau rồi chỉ còn nỗi thương đau

Ôi tình đầu những niềm đau ngọt lịm
Một thiên đường nước mắt chảy từ tim
Hồn trái cấm trong ánh hoàng hôn tím
Cuộc trốn tìm xao xuyến tuổi trinh nguyên

(Sưu tầm)

[phuongdong]

Lời từ biệt



Vì sao xưa không bao giờ thay đổi
Vẫn mỏi mòn vẫn chờ đợi ngóng trông
Sáo sang sông sáo chẳng muốn trở về
Để ai đó não nề ngồi chờ đợi

Người xưa ơi người xưa hỡi có hay
Tay trong tay anh đã nói những gì
Mà lặng lẽ ra đi không thương tiếc
Nếu thương anh thật tình em phải biết

Ở nơi này anh tha thiết nhớ em
Nơi xa xôi với những mảnh trời xanh
Chắc có lẽ anh quay lưng xa lạ
Nhưng anh vẫn nhớ em luôn em ạ

Nhớ ngày mình còn xa lạ với nhau
Lúc quen em với nét mặt u sầu
Anh yêu nhiều với đôi mắt hơi sâu
Nhưng vĩnh viễn em ơi anh đau khổ

Khi biết rằng em thật sự xa anh
Xa kỉ niệm nơi chúng mình hò hẹn
Xa mái trường còn bước chung đôi
Thôi nghe em nước lại chảy rồi

Anh chôn chặt tình này vào vĩnh viễn
Chờ đợi em trong thất vọng nghẹn ngào
Cuộc tình nào rồi cũng phải chia xa
Tiếng ngân nga của những buổi chiều hč

Cuối hôn em rồi chào em lần cuối
Và chúc em hạnh phúc nơi xứ người
Ở nơi đây anh sẽ mãi tươi cười
Đem tình này vào giấc ngủ thiên thu.

[phuongdong]

Cành hoa yêu

Bán cho tôi cành hoa hồng tươi đỏ
Để khi về đem tặng người tôi yêu
Cành hoa này cô định bán bao nhiêu
Và màu đỏ tượng trưng gì cô nhỉ ?

Hoa cô bán làm lòng tôi suy nghĩ
Chuyện tình yêu có đẹp tựa như hoa
Và mộng ước tình yêu có thiệt là
Bên nhau mãi, chẳng bao giờ xa cách

Ai cũng biết tình yêu là thử thách
Nụ hoa hồng nào kết chặt tình đâu
Nên xa nhau lòng vương vấn nỗi sầu
Xin cô quán lựa dùm hoa hồng đỏ ...!!!

Tặng hoa hồng phải chăng lời bày tỏ
Khi lòng mình chẳng dám ngỏ lời yêu
Mượn cành hoa thay lời nói thật nhiều
Mong người ấy hiểu lòng tôi mong đợi ...

[phuongdong]

Gió cứ thổi nghìn năm không mệt mỏi
Mây vẫn theo gió cuốn bốn phương trời
Trăng cứ soi nghìn đời không héo úa
Giọt trăng vàng tắm mát vạn đời hoa

Cánh hoa rụng làm trăng tàn ngơ ngẩn
Một đời trăng phải khóc mấy đời hoa?
Hoa tàn khuất cho dư hương còn đọng
Ướp đời trăng thơm ngát bóng hồn hoa.

Một cuộc thế nhân sinh bao nhiêu tuổi?
Một đời người có mấy buổi mộng mơ?
Cây mộng mơ đã bao giờ kết trái?
Trái yêu đương ngọt lịm cả linh hồn

Nụ hôn đầu thoảng nhẹ bay làn gió
Dậy men lòng dư âm mãi không phai
Để một mai khi trở về cát bụi
Nguyện xin làm đá cuội mãi bên nhau

[phuongdong]

Thơ tình IT

Giá như anh có thể ấn Ctrl+Z
Để Undo những gì đã xảy ra
Ngay cả những lập trình viên quốc tế
Còn có thể mắc lỗi nữa là...

Giá như anh có thể ấn Ctrl+Z
Một lần, chỉ đúng một lần thôi.
Anh sẽ Debug những lỗi lầm đáng ghét
Em sẽ hiểu anh đâu phải thằng tồi.

Giá như anh có thể ấn Ctrl+Z
Thì khi này anh đã ở bên em
Chứ đâu phải cô đơn ngồi quét
Những con Virus đang tràn ngập trái tim.

Nhưng anh không thể ấn Ctrl+Z
Trong phần mềm có tên gọi là tình yêu
Chỉ có thể chọn Continue hay Exit
Và tất nhiên anh chưa muốn xa em.

Hãy hiểu cho lòng anh em nhé
Và xin em, hãy rộng mở lòng em
Khi mã nguồn trái tim không còn đóng
Anh sẽ viết lên đó dòng tên em.

[Spirit]

@TBVT: em gưi bài này rồi mà.

[phuongdong]

Một tình yêu
Một tình yêu chẳng sắc màu - Nỗi đau vạn thuở về nhau hẵng còn


Một tình yêu chẳng sắc màu
Nỗi đau vạn thuở về nhau hẵng còn
Em đi tìm vạt cỏ non
Để ta cỏ úa chon von vạn đời

Em đi trong nắng vàng tươi
Ta về sầu thảm đất trời mây mưa
Em đi tìm tiếng đò đưa
Ta về tan nát, sớm trưa một mình

Khổ thân cái kiếp chung trinh
Cõi tình cứ giữ riêng mình còn mang
Khổ thân cái phận bẽ bàng
Xót cho cái nhịp lỡ làng đò ơi

Sông kia bên lở bên bồi
Sao mình lại để bèo trôi theo dòng
Tình yêu vạn sắc thắm trong
Sao duyên mình lỡ long đong kiếp người.

[tinhbanvatoi]

uh anh biết nhưng bài đó bị mất (diễn đàn bị hỏng thì những bài cũ cũng bị mất luôn em à) rồi lên anh post lại em à vì anh thấy hay

[naudaitsua]

Chẳng còn gì phải nuối tiếc đâu Em!
Lời đính ước đã bay včo theo gió
Em nông nổi và hão huyền như cỏ
Huyễn hoặc mình theo những giấc mơ hoa.

Chẳng có gì đến nỗi phải xót xa
Hoa lại về bên hoa, Cỏ sẽ đan vào Cỏ
Trái đất vẫn xanh mặt trời vẫn đỏ
Kiếp luân hồi trôi đến bến Phục sinh

Chẳng còn ai- hãy đối diện chính mình
Giữa khôn cùng của luật đời vay trả
Giữa nhạt nhoà: Ngọt ngào và man trá
Chẳng còn gì để tiếc nuối đâu Em