Cổng vào tri thức => Ngoại ngữ => Topic started by: saos@ngmo on 20/09/08, 07:32 Return to Full Version
Title: Working papers nghĩa là gì?
Post by: saos@ngmo on 20/09/08, 07:32
Post by: saos@ngmo on 20/09/08, 07:32
Mình tra từ điển, đơn giản quá, Working papers = giấy tờ làm việc, có 1 nghĩa nào khác chính xác hơn từ này không?
thanks
thanks
Title: Re: Working papers nghĩa là gì?
Post by: TNTN is me on 22/09/08, 16:06
Post by: TNTN is me on 22/09/08, 16:06
working papers [pl.] (in the US) an official document that enables sb under 16 years old or born outside the US to have a job ::)
Title: Re: Working papers nghĩa là gì?
Post by: saos@ngmo on 22/09/08, 18:05
Post by: saos@ngmo on 22/09/08, 18:05
http://en.wikipedia.org/wiki/Working_paper
Nhưng cũng ko biết dịch ra tiếng Việt từ này là gì, đại khái là hiểu nhưng word by word thì ko tìm được từ trúng và đúng
Nhưng cũng ko biết dịch ra tiếng Việt từ này là gì, đại khái là hiểu nhưng word by word thì ko tìm được từ trúng và đúng
Title: Re: Working papers nghĩa là gì?
Post by: hangle124 on 23/09/08, 15:31
Post by: hangle124 on 23/09/08, 15:31
Working Paper - A document in which the ideas of some delegates on how to resolve an issue are proposed. Frequently the precursor to a draft resolution.
Nó như một dạng biên bản ghi nhớ sau khi bàn bạc thảo luận để giải quyết những vấn đề nào đó, một nghị quyết/quyết định/cam kết nháp vậy.
Nó như một dạng biên bản ghi nhớ sau khi bàn bạc thảo luận để giải quyết những vấn đề nào đó, một nghị quyết/quyết định/cam kết nháp vậy.
Title: Re: Working papers nghĩa là gì?
Post by: saos@ngmo on 23/09/08, 23:36
Post by: saos@ngmo on 23/09/08, 23:36
ối giời, word by word cơ mà chị Lê ơi. Thôi, tạm thỏa mãn với từ "Tài liêu kỹ thuật" vậy