Khu Phố Văn Hoá => Người yêu thơ => Topic started by: saos@ngmo on 02/01/07, 21:24 Return to Full Version
Title: Trong ý nghĩ của anh
Post by: saos@ngmo on 02/01/07, 21:24
Post by: saos@ngmo on 02/01/07, 21:24
Đua đòi post thơ để tìm 1 những khoảng lặng rất mờ nhạt trong tâm hồn.
Đây là cái mà có thể em vitcon sẽ thích anh nói
Hồng Diệu dịch
Đây là cái mà có thể em vitcon sẽ thích anh nói
Trong ý nghĩ của anh
Trong ý nghĩ của anh
Em thuỷ chung mãi mãi
Em vẫn được vây quanh
Bằng hàng rào vững chãi
Cái hàng rào cao lắm
Tuy chỉ vừa đủ cao
Cho không khí bốn phía
Từ ngoài chẳng lọt vào
Cọc rào thì nhọn hoắt
Cắm ở khắp mọi nơi
Cắm vào đầu những kẻ
Dám yêu người yêu tôi.
M.Xôrexcu – RumaniEm thuỷ chung mãi mãi
Em vẫn được vây quanh
Bằng hàng rào vững chãi
Cái hàng rào cao lắm
Tuy chỉ vừa đủ cao
Cho không khí bốn phía
Từ ngoài chẳng lọt vào
Cọc rào thì nhọn hoắt
Cắm ở khắp mọi nơi
Cắm vào đầu những kẻ
Dám yêu người yêu tôi.
Hồng Diệu dịch