hoc tiếng hàn qua bai hát

[hoatim]

Forever-
> 영원히

사랑했던 너를 잊지못해
anh ko quên duoc  em  vi da rat yeu em

부디 너를 다시 볼수 있다면
bang moi cach neu co the lai dc nhin thay em

기다릴수있어 잠시 멀리있는거야 안녕~
anh co the cho em trong mot thoi gian ngan.chao em~

슬픈 우리사랑 삶이 끝나는 날까지 남아서
neu trong cuoc song chi con lai minh anh,thi tinh yeu cua chung ta rat buon

눈물이 된다는 마지막고백 지울순 없겠지
lan cuoi thu that voi em anh ko the nao nau dc nhung gioit nuoc mat ay

너의사랑만이 이세상에서 살아가는 이유였는데
ko co tinh yeu cua em,thi tren the gioi nay toi ko co ly do gi de song

돌아와줘 ~ 이제라도 사랑 할수있게~ 영원히
xin em hay quay ve ~ bay gio cung vay~ toi mai mai yeu em~


사랑했던 너를 잊지못해
부디 너를 다시 볼수 있다면
기다릴수있어 잠시 멀리있는거야 안녕~
슬픈우리사랑 삶이 끝나는 날까지 남아서
눈물이 된다는 마지막고백 지울순 없겠지
너의 사랑만이 이세상에서 살아가는 이유였는데
돌아와줘 이제라도 사랑할수있게
너의 사랑만이 이세상에서 살아가는 이유였는데
돌아와줘 이제라도 사랑할수있게~ 영원히

NHAC PHIM BAI HAT UOC MO VUON TOI MOT NGOI SAO

http://www.freeegg.com/flash/player/flvContainer.swf?id=127838

l_ A đưa bài hát nay lên nhé...ht sợ dịa chỉ bên trên ko nghe dc....vậy nhé l_a thankyou

Click vào Play để nghe. Được rồi nhé hoatim. Đừng nghe câu này hoatim nhé: 너의사랑만이 이세상에서 살아가는 이유였는데 trước đây có người nói rồi mà vẫn sống nhe răng đó thôi

[hoatim]

상어를 사랑한 인어

말로 할 순 없었지만 처음 보던 그때부턴가 봐
chi bang loi noi thi ko the nhung ngay tu nhung giay phut dau...

내게로 와 나를 다치게 할 것도 난 알아
toi da biet toi va em se ton thuong..

너무 많이 놀라지도 설레지도 아프지도 말고
ru co rung dong hay ngac nhien thi em cung dung qua dau thuong

가끔씩은 지루하다며 투정하는 사랑
trong tinh yeu neu co doi luc cau ngat buon te

평범해도 그런 사랑 하고 싶은 내 맘 아니
binh thuong cung nhu vay ,muon yeu nhung long toi thi ko phai

모른 척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
ru nghet toi ru to ra ko biet,toi muon cham rut nhung

너 없이는 안 되는걸 너조차도 알기 때문에
ko co em toi cung se chang co dc gi em biet,boi vi em...

너에게 부담주긴 싫지만지금도 네 곁에 있어 슬프게 나
toi ko thich nhung ganh nang den voi em nhung bay gio ben canh toi em cung dau buon...

넌 다른 말을 하려는데 사랑한다고 먼저 말을 하면
neu toi noi loi ye em truoc thi em dinh noi nhung gi khac nua...

너는 어떤 표정 지을지 나 너무 궁금해
toi rat ban khoan nhung bieu hien cua em se to ra the nao

평범해도 그런 사랑 하고 싶은 내 맘 아니
binh thuong cung vay ,muon yeu nhung trong long toi thi ko phai

모른 척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
ru nghet toit, toi cung muon cham rut nhung..

너 없이는 안 되는걸 너조차도 알기 때문에
ko co em toi cung se chang co dc gi,em biet boi vi em..

너에게 부담주긴 싫지만지금도 네 곁에 있어 슬프게
toi ko thich nhung gang nahg dne voi em nhung bay gio ben canh toi em cung dau buon

말로 할 수 있는 사랑 그래야만 내 맘 아니
co the noi loi yeu emchi vay thoi nhung trong long toi thi ko phai

모른 척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
ru nghet toi, toi cung muon cham rut nhung.

너 없이는 안 되는 걸 너조차도 알기 때문에
ko co em toi cung se chang co dc gi ,em biet boi vi em

너에게 부담주긴 싫지만지금도 네 곁에 있어 슬프게 나
toi ko thich nhung gang nang den voi em nhung bay gio ben toi em cung dau buon...

nhấn vào dây để nghe bài hát(mình chỉ có thể dịch dc vậy thôi...nếu sai các bạn sửa hô nha cùng học mà)

http://blog.daum.net/_blog/BlogView.do?blogid=0HQ7J&articleno=3636913&categor...




http://kr.blog.yahoo.com/fksalths/5166

[hoatim]

거짓말 / 조항조

사랑했다는 그말도 거짓말 da yeu roi nhung loi noi do cung chi la noi doi
돌아온다던 그말도 거짓말 quay ve thi loj noi do cung chi la noi doi
세상의 모든 거짓말 다 해놓고 tren the gian nay tat ca deu de lai loi noi doi..

행여 나를 찾아와 있을 tinh co tim toi ve...nhung
너의 그마음도 다칠까 trong long em cung ton thuong...
너의 자리를 난 또 비워둔다
cho ngoi cua em do toi cung bo trong
이젠 더 이상 속아선 않되지 bay gio du co khac thuong di nua thi cung dung lua doi...(cau nay ko ro lam)
이젠 더 이상 믿어선 않되지 bay gio du co khac thuong di nua thi toi cung ko tin dc
하지만 그게 말처럼 쉽지 않아 nhung noi dc giong nhu loi noi do ko de chut nao
다시 한번만 더 나 너를 em va toi mot lan lam lai
다시 한번만 더 너에게 lam lai mot lan nua voi em
나를 사랑할 기횔 주어본다
thu cho toi mot co hoi trong tinh yeu xem...
어떤 사랑으로 나의 용서를 답하런지 hay noi di su tha thu cua toi bang tinh yeu nao?
또 잠시 날 사랑하다 떠날 건지 va roi toi lai yeu trong mot thoi gian ngan roi toi lai ra di
마치 처음날 사랑하듯 toi yeu nhu the ngay dau
가슴 뜨겁게 와있지만 con tim van am ap nhung...
난 왠지 그사랑이 두려워 sao toi van lo so ve tinh yeu do
오직 나만을 위한 그약속 chi minh toi va chi don thuan la vi loi ich cua loi hua do
내곁에서 날 지켜준다는 말 ben canh toi toi se che cho cho em
이번만큼은 제발 변치않길
bang mot lan nay thoi xin em dung thay doi con duong khac
nhan vao day de nghe..(((dich van chua dc chinh sac lam.........)))

http://blog.naver.com/ksiss3343?Redirect=Log&logNo=100043867681

[hoatim]

사랑이 남아 있을때 - 문희옥 ...con lai tinh yeu...

잡지도 못하고 보내야 했어요
em da gui tat ca lai cho anh boi em ko nam bat dc...

마음은 너무나 아프지만
trong long em rat dau nhung...

잊어야한다는 그말은 말아줘요 너무나 사랑했어요
dung noi voi em anh da quen boi em da rat yeu anh......

사랑이 남아있을때 돌아서야
em quay lai boi con 1 chut tinh yeu con xot lai...

덜 아프다고 누군가 나에게 말을 했지요
ai da noi voi em de roi em cang dau hon...

나보다 더 좋은 사람 만날수가 있을거예요
anh co the se gap mot nguoi so voi em tot hon em...

그동안 내게 했던것 처럼만 하세요
hay lam voi em nhu ngay ay em lam cho anh

이별마저 사랑하며 원점으로 당신을 아주 보내줄께요
anh da gui cho em rat nhieu..tu noi bat dau tinh yeu va ca loi chia tay con lai....

울지도 못하고 돌아서 왔어요
em quay ve,khoc cung ko dc

당신을 너무도 아꼈기에
anh cung rat tiet kiem

날 잊어달라는 그말은 말아줘요
xin dung noi loi quen em ra.....

너무나 가슴아파요
trai tim em rat dau

미련이 남아있을때 보내야지
vi su gan bo con xot lai ,hay gui di
덜 아프다
누군가 나에게 말을했지요
ai da noi voi em nhung loi noi do

나보다 더 좋은 사람 찾을수가 있을거예요
anh co the tim mot nguoi con tot hon em

그동안 내게 했던것 처럼만 하세요
hay lam voi em nhu ngay ay em lam cho anh..

미련마저 간직하며 원점으로 당신을 아주 보내줄께요

chi co the dich dc nhu vay thoi....hiiiiiiiii



câu cuối L_a dịch nốt đi nhé.....và sai đoạn nào sửa nha.......thanks

nhấn vào đây để nghe bài hát


http://blog.naver.com/chost56/140051358390