{Request Translation} The Seven Wonders of The World

[saos@ngmo]

ý em là, hix, cái câu em dịch cũng sai nghĩa
"This company had been
- a leader in developing systems
- and
- a development environment
- for LISP programming."
Còn về tra từ thì urban là nhiều mục từ nhất:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=geek%20factor

[hangle124]

Nhưng ở urban độ chính xác không cao, vì người ta có thể thảy định nghĩa lên đó thoải mái, ai thích gì cứ chọn.

[saos@ngmo]

úi, nhưng vấn đề là từ này lại ko có trong các từ điển chính thống của Việt Nam, lúc đó các ví dụ từ cộng đồng sẽ mang lại giá trị thực tế cao hơn, vì có thể từ đó là từ lóng. Em suy luận thế!

[hangle124]

hì hì, vậy thì define trên google cũng nhiều mà có vẻ tin cậy hơn

[saos@ngmo]

sau một hồi cơm nắm quả mướp đi hỏi các chuyên gia thì:
http://www.usereffect.com/topic/geek-factor

[hangle124]

I get it. Thanks.