Con người đạo đức (Necraxov)

[saos@ngmo]

Con người đạo đức (Necraxov)

    Giữ đạo đức nghiêm minh trong cuộc sống
    Cả đời tôi không làm ác cho ai.
    Khăn voan che kín mặt, cô vợ tôi
    Đã đi đến nhân tình trong một tối:
    Đem cảnh sát tôi lần mò tìm tới,
    Bắt quả tang... Hắn thách đấu - tôi lờ!
    Cô vợ tôi lâm bệnh và ra đi,
    Nỗi ô nhục và buồn đau đč nặng...
    Giữ đạo đức nghiêm minh trong cuộc sống
    Cả đời tôi không làm ác cho ai.
    Ânh bạn tôi đến kỳ không trả nợ,
    Chỗ tình thân tôi nhắc nhủ anh ta,
    Rồi đưa ra phân xử trước quan tòa,
    Pháp luật đã tống anh vào ngục
    Anh chàng chết, một xu không trả được
    Đáng giận làm sao, tôi cũng bỏ qua!
    Nợ nần kia tôi cũng xóa từ giờ.
    Rơi nước mắt, đau buồn tôi tưởng niệm...
    Giữ đạo đức nghiêm minh trong cuộc sống
    Cả đời tôi không làm ác cho ai,
    Tôi cho gã nông dân làm đầu bếp:
    Hắn thành nghề bếp giỏi - sướng một đời
    Nhưng bỏ nhà hắn thường lẻn đi chơi,
    Nhiễm cái thói say mê thật khiếm nhã:
    Thích đọc sách rồi suy tư lý sự.
    Tôi  nhọc người đe dọa với rầy la,
    Đồ bợm già, đành phải đánh tuốt da,
    Hắn dở chứng đâm đầu đi tự vẫn!
    Giữ đạo đức nghiêm minh trong cuộc sống
    Cả đời tôi không làm ác cho ai.
    Con gái tôi phải lòng anh giáo kiết
    Toan xăm xăm bỏ trốn với tình nhân
    Tôi dọa từ, nó đành chịu yên thân
    Rồi chịu lấy một người giàu tóc bạc
    Nhà cửa tinh tươm, đầy như bát nước,
    Nhưng Masa bỗng gầy rộc héo hon
    Và bệnh lao giết nó sau một năm
    Để đau xót cho cả nhà ngơ ngẩn...
    Giữ đạo đức nghiêm minh trong cuộc sống
    Cả đời tôi không làm ác cho ai.

     

    Dịch: Thúy Toàn

[Loằng ngoằng]

Chả hay