Ý nghĩa các loài hoa

Sao_Online · 14/11/07, 18:01

Hoa nói lên điều gì?

Hoa Sen
Thể hiện sự cung kính, tôn nghiêm. Hoa dành tặng cho Mẹ, chị gái hoặc người phụ nữ bạn tôn kính

Hoa Thủy Vu
Mang ý nghĩa gia đình: "Sự trở về của hạnh phúc"

Hoa Lài
Mang nghĩa "Tình bạn ngát hương", dành tặng cho người bạn gái thân

Hoa Cẩm Chướng
"Tình bạn", hoa dành tặng cho bạn bè

Hoa Phong Lan
"Với bạn tôi luôn luôn thành thật"

Hoa Tuy Lip
"Lời tỏ bày của tình yêu", hoa dành tặng cho người bạn gái khi bạn có ý ngỏ lời.

Hoa Lilies (hay còn gọi là hoa Huệ Tây)
"Tình cảm tôi dành cho bạn luôn trong sáng và thật lòng"

Hoa Lưu Ly (hay còn gọi Hoa Forget Me Not)
"Xin đừng quên tôi"

Hoa Bát Tiên
"Bạn là người vương giả, thanh cao, và kiêu hãnh "

Hoa Thiết Mộc Lan
"Bạn thật quý phái và lộng lẫy "

Hoa Trinh Nữ
"E ấp, kín đáo"

Hoa Trà
Câu nhắc khéo: "Em nên dè dặt một chút."

Hoa Lay Ơn
"Cuộc họp vui vẻ và lời hẹn cho ngày mai."

Hoa Hải Đường
Câu hỏi: "Sao bạn lại thờ ơ, lạnh lùng ..?."

Hoa Đồng Tiền
Lời chúc mừng "Niềm tin của em đã đạt được."

Hoa Mimosa
"Tình yêu mới chớm nở." Hoa dành tặng cho bạn trẻ mới yêu

Hoa Tường Vi Hồng
Thông điệp: "Anh yêu em mãi mãi"

Hoa Kim Ngân
Thông điệp: "Tôi sẽ là người bạn trung thành"

Hoa Phù Dung
Lời an ủi: "Hồng nhan bạc phận"

Hoa Oải Hương
"Sự ngờ vực" Nhắc khéo khi bạn thấy nghi ngờ một điều gì đó

Hoa Hồng Tỉ Muội
"Em là một đứa em ngoan", hoa dành tặng em gái của anh trai hoặc một lời từ chối tình yêu khéo léo

Hoa Hồng Đỏ
"Tình yêu say đắm và nồng nhiệt"

Hoa Hồng Kem
"Em là người con gái duyên dáng và dịu dàng."

Hoa Hồng Phấn
Lời cảm ơn: "Anh cảm ơn em đã cũng anh trên con đường phía trước"

Hoa Hồng Vàng
"Một tình yêu kiêu sa và rực rỡ."

Hoa Hướng Dương
"Bạn là niềm tin và hy vọng của tôi"

Hoa Dạ Lan Hương
Tình bạn "Thật vui, khi tôi được làm bạn của bạn"

hoatim · 15/11/07, 21:14

hoa hồng trắng là gì hả anh?

Sao_Online · 15/11/07, 22:13

Hoa... nói điều gì?

Ở Phương Tây, người ta đặt cho mỗi màu hoa, mỗi thứ hoa một ý nghĩa nhất định. Màu trắng biểu thị sự trong sạch, vì vậy trong các đám cưới, tặng hoa cô dâu, người ta chỉ dùng hoa trắng để tặng mà thôi. Ngoài ra, màu xanh nhạt chỉ sự xoa dịu đam mê, màu hoàng yến đường hoàng kiêu hãnh, màu phấn hồng êm ái ôn nhu, màu tím cà lâng lâng thoát tục, màu tím than an ủi đau thương, màu đỏ sậm tượng trưng máu lửa.

Hoa hồng tượng trưng cho tình yêu, vì vậy một bông hồng người ta gọi là "Bà Chúa của trái tim". Hoa mai có nghĩa là vô tình (nhưng ở phương Đông lại dùng hoa mai để chỉ người có tâm hồn thanh cao). Hoa thuỷ tiên chỉ sự kiêu căng, ích kỷ (phương Đông coi Hoa thuỷ tiên chính để chỉ sự chung thuỷ). Hoa đào nói về những người con gái (phương Đông cũng vậy). Nguyễn Du đã viết:"Vẻ chi một đoá hoa đào" hoặc "Hoa đào năm ngoái còn cười gió đông" (Kiều). Hoa cam trinh bạch, các cô dâu thường đội vòng hoa cam trong ngày cưới. Hoa mào gà sự say mê hăng hái. Hoa glay-zơn chỉ sự hẹn hò. Hoa mẫu đơn chỉ mối tình trọn vẹn cả đôi bề.

Người ta còn mượn hoa để nói thay lời. Ngôn ngữ thật là uyển chuyển, tế nhị đúng là một thứ trung gian đáng yêu của tình cảm:

Mã tiền (verveine): nỗi lòng kín đáo chẳng ai hay, Bách hợp (lys): tình trong sạch, Dạ hương (belle de nuit): ấp úng không thốt nên lời, Đồng thảo (Violette): khiêm tốn quá, Hoà trà (camelias): biết đâu mà tìm, Thuỷ cúc (marguerite): yêu ai hơn hết, Uất kim cương (tulipe): chiến thắng tức là tái sinh, Cẩm chướng (oeillet): thầm tạ ơn lòng, Hồng hồng (rose-rose): say đắm, trìu mến. Ca dao xưa có câu: "Vườn hồng ai dám ngăn rào chim xanh", Hồng nhung (rose rouge): say đắm, Nhài (jasmin): ngây ngất, Lưu ly (myosotys): xin đừng quên nhau, Thu mẫu đơn (anemone): chia tay, phản bội, Cúc (aster): bao giờ cho hết khổ đau...

ở phương Đông, Hoa sen là tượng trưng cho người quân tử, Hoa cúc tượng trưng cho người ẩn dật, Cúc bách nhật được nhiều nhà thơ ví với lòng chung thuỷ của người phụ nữ, hoa phù dung sớm nở tối tàn thường được ví với những người con gái tài sắc vẹn toàn nhưng bạc mệnh; hoa lan là thứ hoa vương giả; hoa mẫu đơn là thứ hoa phú quý; hoa nhài là thứ hoa lãng mạn, chỉ nở về đêm (người ta không dùng hoa nhài để cúng), hoa huệ tượng trưng cho sự thanh khiết, nên thường được bày ở bàn thờ Phật...

Gần đây, ta thường cho hoa phượng tượng trưng cho mùa thi (thời xưa ở nước ta, hoa hoè tượng trưng cho mùa thi, có câu thơ "Hoè hoa hoàng, cử tử mang" (nghĩa là hoa hoà vàng, người đi thi bận rộn), Hoa hướng dương tượng trưng cho sự chung thuỷ vì luôn hướng về Mặt trời (xưa gọi là hoa quỳ, có câu thơ "tấm lòng quỳ hắc hướng về dương" chỉ bầy tôi trung thành với vua).

Hoa cẩm chướng: Tình bạn
Hoa cúc trắng: Ngây thơ và duyên dáng.
Hoa cúc tím - thạch thảo: Nỗi lưu luyến khi chia tay.
Hoa cúc vàng: Lòng kính yêu quý mến, nỗi hân hoan.
Hoa đinh tử - màu lửa: Càng ngày anh càng yêu em.
Hoa đinh tử - đỏ sẫm: Lòng anh không bao giờ thay đổi.
Hoa đồng thảo: Tính khiêm nhường.
Hoa đồng tiền: Niềm tin của em đã đạt được.
Hoa Forget Me Not: Xin đừng quên em.
Hoa huệ: Sự trong sạch và thanh cao.
Hoa hướng dương: Niềm tin và hy vọng.
Hoa hải đường: Nên giữ tình bạn thân mật thì hơn.
Hoa hồng: Thể hiện tình yêu bất diệt
Hoa hồng BB    Tình yêu ban đầu.
Hoa hồng bạch: Em ngây thơ duyên dáng và dịu dàng
Hoa hồng nhung    Tình yêu say đắm và nồng nhiệt.
Hoa hồng vàng: Một tình yêu kiêu sa và rực rỡ
Hoa hồng đỏ: Một tình yêu mãnh liệt đậm đà
Hoa hồng phấn: Sự trìu mến của em theo bước chân anh
Hoa hồng tỉ muội: Khi được tặng, nếu là bạn trai thì cần hiểu rằng: Bạn là một đứa em ngoan.
Hoa inmortel: Nỗi đau khổ khó nguôi
Hoa kim ngân: Lòng trung thành
Hoa lan: Bao giờ em cũng thành thật với anh
Hoa lay ơn: Những cuộc họp vui vẻ và lời hẹn cho ngày mai
Hoa lưu ly: Anh muốn hoàn toàn là của em
Hoa lài: Tình bạn ngát hương
Hoa lý: Tình yêu thanh cao và trong sạch
Hoa mai, hoa đào: Một mùa xuân tràn trề ứơc mơ và hy vọng.
Hoa mimosa: Tình yêu mới chớm nở
Hoa mào gà, đỏ đậm - Không có điều gì làm anh chán cả
Hoa ngân hương vàng: Tôi đã có chồng hãy tha thứ.
Hoa phù dung: Hồng nhan bạc phận
Hoa phù dung: Chóng phai, không bền
Hoa quỳnh: Sự thanh khiết.
Hoa sen hồng: Hân hoan, tươi vui
Hoa sen trắng: Cung kính, tôn nghiêm
Hoa sen: Lòng độ lượng và từ bi bác ái
Hoa sơn trà: Anh nên dè dặt một chút
Hoa thuỷ tiên: Kiêu căng và ích kỷ
Hoa thuỷ tiên: Vương giả, thanh cao, kiêu hãnh
Hoa thược dược:   Sự dịu dàng và nét thầm kín
Hoa trà mi: Kiêu hãnh, coi thường tình yêu
Hoa trà: Mong manh sương khói
Hoa tường vi hồng: Anh yêu em mãi mãi
Hoa tường vi vàng: Anh sung sướng được yêu em
Hoa tường vi: Anh đã bắt đầu yêu em
Hoa tử vi: Sự e ấp kín đáo

Sao_Online · 15/11/07, 22:15

Ý nghĩa các màu hoa

Màu trắng: Ðơn sơ, thanh khiết, trung thực
Màu đen: U buồn, tang chế
Màu tím: Nhớ nhung, lãng mạn, trang trọng
Màu vàng: Rực rỡ, sung túc
Màu xanh da trời: Yêu đời, bao dung, êm dịu
Màu xanh lý: Dịu dàng, nhã nhặn
Màu xanh lá cây: Tươi mát, hy vọng, sinh động
Màu hồng: Nồng nàn, thơ ngây
Màu đỏ: Nồng cháy, sôi nổi
Màu cam: Tươi vui, rạng rỡ

Sao_Online · 15/11/07, 22:18

Chọn mua hoa

Tuỳ theo các dịp vui, ngày lễ bạn chọn hoa như:
- Mừng tân gia, nên chọn màu hoa tươi vui rực rỡ
- Mừng sinh nhật nên chọn các loại hoa có màu tươi ấm, thanh khiết.
- Ngày Tình Yêu (Valentine's Day) nên chọn những bông hồng đỏ thắm hoặc màu hồng nồng nàn.
- Ngày thầy cô giáo có thể chọn hoa hồng màu đỏ, trắng, vàng hoặc các loại lan, cúc trắng, cúc vàng v.v...
- Dự tang lễ nên chọn hoa huệ ta, huệ tây, vạn thọ, cúc tím....
- Ngày trọng đại nhất đời người có thể chọn những loại hoa mà mình thích, thông thường các cô dâu hay chọn hoa hồng trắng bó chung với hoa hồng đỏ, hoa hồng BB hoặc hồng nhung, hoa cúc trắng.

Sao_Online · 15/11/07, 22:24

Hoa Hồng

Hoa hồng: tỏ lòng ái mộ, tỏ sự hạnh phúc vinh dự
Hoa hồng gai: tỏ lòng tốt
Hoa hồng đỏ: một tình yêu mãnh liệt và đậm đà, tỏ sự hạnh phúc vinh dự
Hoa hồng trắng: tình yêu trong sáng và cao thượng
Hoa hồng BB: tình yêu ban đầu
Hoa hồng bạch: ngây thơ duyên dáng và dịu dàng
Hoa hồng nhung: Tình yêu say đắm và nồng nhiệt
Hoa hồng vàng: một tình yêu kiêu sa và rực rỡ.
Tình yêu giảm sút và sự phản bội tỏ ý cắt đứt quan hệ
Hoa hồng phớt: bắt dầu một tình yêu mơ mộng
Hoa hồng đậm: Người đẹp kiêu kỳ
Hoa hồng thẩm: tình yêu nồng cháy
Hoa hồng cam: tình yêu hòa lẫn với ghen tuông
Hoa hồng viền trắng: tình yêu kín đáo, sâu sắc, sẵn sang hy sinh cho người mình yêu
Hoa hồng phấn: sự trìu mến
Hoa hồng tỉ muội: khi được tăng, nếu là bạn trai thì cần hiểu rằng: bạn là đứa em ngoan

Hoa Cẩm Chướng

Hoa cẩm chướng: tượng trưng cho tình bè bạn, lòng quí mến, tình yêu trong trắng, thanh cao
Hoa cẩm chướng hồng: tượng trưng cho ngày của mẹ
Hoa cẩm chướng tím: tính thất thường
Hoa cẩm chướng vàng: tỏ ý khinh bỉ, coi thường, sự hất hủi, cự tuyệt
Hoa cẩm chướng có sọc: tỏ ý từ chối, không tiếp nhận
Hoa cẩm chướng đỏ: biểu hiện sự tôn kính, tỏ ý đau buồn, đau khổ

Hoa Cúc

Hoa cúc: tỏ sự cao thượng
Hoa thủy cúc: tỏ sự lo xa, nhớ lại
Hoa cúc đại đóa: tỏ sự vui mừng
Hoa cúc vàng: tỏ ý mỉm cười, vui vẻ, tỏ sự chân thực, trong trắng
Long yêu quí mến, nỗi hân hoan
Hoa cúc trắng: ngây thơ và duyên dáng
Hoa cúc tím (thạch thảo): nỗi lưu luyến khi chia tay
Hoa cúc Ba Tư: tỏ sự trong trắng
Hoa cúc vạn thọ: tỏ sự ghen ghét
Hoa cúc mũi hài: tỏ ý bảo vệ
Hoa cúc đồng tiền: tỏ ý chúc sống lâu

Hoa Tulip

Hoa tulip: tỏ tình yêu, thắng lợi và đep đẽ, biểu tượng người yêu hoàn hảo
Hoa tulip vàng: tỏ tình yêu nhưng không hy vọng
Hoa tulip trắng: tỏ lòng yêu quý
Hoa tulip đỏ: tỏ lòng yêu chưa được đáp lại
Hoa tulip xanh: tỏ lòng chân thành

Hoa Tường Vy

Hoa tường vi: tỏ sự yêu thương
Hoa tường vi đỏ: tỏ ý muốn được yêu
Hoa tường vi trắng: tỏ tình yêu trong trắng
Hoa tường vi hồng phấn: tỏ lời hứa hẹn

Hoa Sen

Hoa sen: lòng độ lượng và từ bi bác ái
Hoa sen trắng: tỏ sự trong trắng không chút tà tâm, cung kính, tôn nghiêm
Hoa sen hồng: hân hoan, vui tươi
Hoa sen cạn: lòng yêu nước

Hoa Bách Hợp

Hoa bách hợp: tỏ sự hoàn toàn vừa ý, thân ái và tôn kính
Hoa bách hợp trắng: tỏ sự trong trắng và thanh nhã
Hoa dã bách hợp: bày tỏ đem lại hạnh phúc.
Hoa sơn bách hợp: tỏ sự nghiêm túc đứng đắn

Hoa Thược Dược

Hoa thược dược: sự tươi thắm và tình yêu.
tỏ lời cảm ơn, đẹp đẽ nhưng không vững bền

Hoa Đinh Hương

Hoa tử đinh hương: tỏ mới yêu.
Hoa bạch đinh hương: muốn đợi chờ
Hoa đinh hương 4 lá: ý nói thuộc về tôi.
Hoa dã đinh hương: tỏ ý khiêm tốn.

Hoa Trà

Hoa trà: tỏ sự can đảm.
Hoa trà đỏ: tỏ ý tốt đẹp.
Hoa trà trắng: tỏ sự thanh khiết
Hoa sơn trà: tỏ ra có phẩm chất tốt

Các Loại Hoa Khác
Hoa huệ: Tượng trưng cho sự trong sạch, thanh cao (thể hiện sự u buồn, chia ly)
Hoa hướng dương: Niềm tin và hy vọng, tỏ sự chia ly.
tượng trưng cho tình cảm thanh cao, tỏ sự nhiệt tình.

Hoa lan
Hoa lan tiêu: tỏ lòng yêu của mẹ.
Hoa lan tía: tỏ sự trung thực, thật thà.

Hoa quỳnh: Sự thanh khiết
Hoa đồng tiền: Sự may mắn và sung túc
Hoa Layơn: Biểu hiện niềm vui và sự hẹn hò
Hoa dâm bụt đen: tỏ ý cùng sống chết có nhau
Hoa Penser: tỏ lòng mơ ước, nhớ nhung
Hoa nhung tiên: tỏ ý nhớ nhung, kỷ mệm
Hoa violet: tỏ ý đừng quên, tình yêu chân thực, biểu hiện tính khiêm tốn, giản dị,
tỏ sự thẳng thắn trung thực
Hoa đồng tiền: tỏ ra ngây thơ, sôi nổi
Hoa anh đào: tỏ sự đẹp đẽ của tâm hồn
Hoa Anh túc: biểu hiện sự sáng tạo và mơ ước
Hoa mimosa: tượng trưng cho tình yêu vừa chớm nở
Hoa súng: thể hiện sự thương yêu của vợ chồng
Hoa xuân huyên: mong bố mẹ khoẻ mạnh

Hoa mai: tỏ sự cứng rắn không chịu khuất phục
Hoa mai, hoa đào: Tượng trưng cho sự vui tươi rực rỡ của mùa xuân
Hoa sao nhái: Sự đơn sơ, mộc mạc, ngay thẳng
Hoa Forget me not: Xin đừng quên tôi
Câv si nhỏ: tượng trưng trường thọ
Cây vạn niên thanh: tượng trưng sự sống lâu tinh bạn lâu dài
Cây trúc đùi gà: dùng để chúc thọ
Cây trúc Nhật: tỏ sự thẳng thắn thành thực
Hoa mào gà: chứng tỏ lòng yêu bền vững
Hoa mận: tỏ sự nghi ngờ lo lắng
Hoa liễu rủ: tỏ sự buồn thương
Hoa dương liễu: tỏ sự chia tay quyến luyến
Hoa bạc hà: tỏ rõ đức tính tốt
Dây thường xuân: tượng trưng cho sự sống lâu
Hoa nghệ tây (crocus): tỏ sự vui mừng
Hoa món bơ rồng: tỏ ý muốn kết bạn
Quả chanh: tỏ sự yêu mến
Hoa thủy tiên : tỏ lòng tôn kính tự trọng
Đậu đỏ: tỏ sự nhớ nhung
Cành cây thông: tỏ ý chia tay
Bông mạch đổ: tỏ sự kết hợp hạnh phúc
Hoa mẫu đơn: chúc thành công
Cây thiết mộc: tỏ sự hi vọng
Hoa kê: tỏ sự nghiêm túc
Cây sồi: tỏ sự phồn thịnh
Cây quế: tỏ sự vinh dự
Cây quế trúc: tình bạn trong nghịch cảnh
Hoa bồ đào dại: tỏ ý thân thiện
Hoa đậu khấu: tỏ sự chia tay
Cây thạch trúc: tỏ sự vội vã và ảo tưởng
Hoa mẫu đơn: tỏ sự thận trọng và e thẹn
Quả phật thủ: tỏ lòng sốt sắn
Hoa Lys: Sự trong sáng, thanh cao
Lá tuyết tùng: Tôi dâng hiến đời mình cho thơ ca
Cây hạt dẽ: tượng trưng cho sự độc lập, bất công

Hoa nhái: tượng trưng sự tử tế, vui mừng
Hoa nhái vàng: sự rụt rè, khiêm tốn

Hoa nguyệt quế: chúc mừng thành công
Hoa xô đỏ: anh luôn nghĩ về em
Hoa giọt tuyết: tượng trưng niềm an ủi và hy vọng
Cây thạch thung dung: biểu hiện sự thông cảm, sự đồng cảm

Sao_Online · 15/11/07, 22:26

Sự tích hoa hồng trắng

Nước mắt cô chảy dài trên má, khẽ rơi xuống những cánh hoa. Khi mở mắt, cô ngây người đi trước vẻ đẹp lạ lùng của những bông hoa. Nước mắt cô đã làm phai đi màu đỏ, những cánh hoa bên ngoài đã mang sắc trắng, và bên trong phơn phớt màu hồng.

Câu chuyện này xảy ra vào thời mà những khu vườn còn ngập tràn cỏ dại, các loài hoa rất hiếm và chưa có hương thơm, còn hoa hồng chỉ có một màu đỏ thắm.

Ở một làng quê nọ, nơi một dòng sông nối liền với biển, có hai đứa trẻ chơi rất thân với nhau, cô bé có mái tóc dài đen mượt, còn tóc cậu bé màu vàng tơ. Buổi sáng tinh mơ, khi mặt trời còn chưa tròn, hai đứa trẻ đã cùng nhau vui đùa trong sóng biển hay mải mê tìm kiếm những viên đá màu xanh. Buổi chiều muộn, lúc mặt trăng đã hiện dần vành vàng nhạt màu, cả hai vẫn còn ở trong rừng hái cho nhau những chùm quả dại ngọt lịm. Tháng ngày như thế trôi qua, nhưng chưa bao giờ cậu bé được nghe giọng nói của cô bé, vì cô bị câm từ thủa nhỏ. Và thay vì kể chuyện cho cô, cậu hát cho cô nghe những bài ca của những người đánh cá khi cả đoàn thuyền kéo về những con cá lớn, những bài ca về câu chuyện dòng sông... Hai đứa trẻ dần lớn lên, và rồi cậu bé đi học việc theo đoàn thuyền đánh cá, còn cô bé ở nhà với bố mẹ làm vườn. Cậu vẫn thường hát cho cô nghe, nhưng những sáng tinh mơ mặt trời hay những chiều tà mặt trăng không còn nữa.

Ngày cậu bé tròn 15 tuổi, đoàn thuyền đánh cá mở hội mừng cậu gia nhập. Suốt một ngày vui chơi, và buổi tối các cô bé sẽ tặng cậu hoa để rồi sớm hôm sau, cậu sẽ theo đoàn thuyền ra khơi. Chiều hôm ấy, có cô bé láng giềng con một người đánh cá đến hỏi cô phải làm gì. Và cô rủ cô bé ấy đi tìm hoa vì cô biết những khu vườn nhiều hoa đẹp nhất.

Nhưng vào mùa hè nóng bỏng ấy, ánh nắng chói chang đã làm khô đi nhiều cây cối, suốt buổi chiều bọn trẻ đi rất xa mà chỉ tìm được vài bông hồng nhỏ. Khi mặt trời dần lặn, hai cô bé sợ lạc, và cô bé láng giềng đứng lại trên con đường nhỏ đợi những bác thợ đi qua để hỏi lối về.

Còn lại một mình, cô bé tóc đen vui chạy như một cánh chim từ vườn này sang vườn khác, cô rẽ từng khóm lá, từng rặng cây để tìm chọn. Một làn gió dịu dàng, man mát bỗng đưa bước chân cô đến một vườn hoa, nơi một khóm hồng đỏ thắm như đang chờ đợi. Ôm vào ngực những nụ hồng chúm chím, cô lặng mình hôn lên những cánh hoa. Lạ kỳ làm sao, những bông hoa bỗng tỏa hương thơm ngọt ngào, dịu nhẹ. Vui sướng, cô nhắm mắt và thầm nghĩ "cám ơn trời, trời đã ban cho bạn những bông hoa này cho tôi", và nước mắt cô chảy dài trên má, khẽ rơi xuống những cánh hoa. Khi mở mắt, cô ngây người đi trước vẻ đẹp lạ lùng của những bông hoa. Nước mắt cô đã làm phai đi màu đỏ, những cánh hoa bên ngoài đã mang sắc trắng, và bên trong phơn phớt màu hồng.

Những nụ hoa thẹn thùng, trong trắng như e ấp, dịu dàng trên ngực cô, trong vòng tay cô.

Khi cô quay trở lại, cô bé láng giềng đã hỏi được đường về, và cả hai cùng chạy đến nhà cậu bé. Đến gần khu vườn nhà cậu, mái tóc của cô bay theo gió và vướng vào bụi gai, cô càng gỡ càng thêm rối. Đưa cho cô bé láng giềng bó hồng, cô giữ lại cho mình một nụ hoa, nụ hoa bé nhỏ nhất. Đứng sau lùm cây, cô bé như nghe thấy tiếng hát của cậu bé, và bên những cành lá rì rào trong gió, cô tưởng tượng nụ cười thân thương của cậu, nụ cười của mặt trời những sáng tinh mơ và mặt trăng những khi chiều tà.

Nụ hồng của cô bé đã nở ngày hôm sau và bên cô luôn có hương thơm thoang thoảng. Rồi một sớm tinh mơ, khi mặt trời còn chưa tròn, cô bé đem cành hồng ra vườn trồng. Sáng sáng cô tưới chút nước và chăm sóc cho cây hồng bé nhỏ của mình. Mùa hè qua đi, mùa thu rồi hết mùa đông, khi mùa xuân đến, cô bé mừng vui thấy những nụ hồng đầu tiên chúm chím hé nở. Và dù cô bé không còn hôn lên những nụ hoa, dù nước mắt cô không bao giờ còn chảy trên những cánh hoa, thì kỳ diệu thay, những bông hồng mới vẫn mang hương thơm dịu ngọt và màu trắng phớt hồng.

Từ đó loài hoa hồng bạch ra đời.