Học tiếng Anh qua tên các bài hát

[kem]

ho`ho`, bài này khác!!! ai bảo admin đề : Another Version :Mouse loves Rice

[Loằng ngoằng]

Chuột yêu gạo

Vào cái ngày mà anh nghe giọng nói của em
Anh  đã có nhưng cảm xúc thật kì lạ
Khiến cho anh , thực sự ko thể và ko muốn quên anh

Anh còn nhớ rő ngày tháng , nhớ cái cách mà em đã ngự trị trong anh
Nếu một ngày nào đó trong tương lai , tình yêu này trở thành sự thật
Anh  mãi mãi ko bao giờ thay đổi tình yêu dành cho em
Anh ko quan tâm có thể mình sẽ ngốc nghếch thế nào ,dại dột ra sao?
Khi giấc mơ trở thành sự thật
Anh thật lòng muốn em biết rằng

Anh yêu em , rất yêu em , như con chuột yêu hạt gạo lớn
THậm chí mỗi ngaỳ đều là bão tố , vẫn thiết tha muốn bên cạnh em
Anh nhớ em , nhớ em vô cùng
Không cần biết sẽ khó khăn thế nào
Chỉ cần em hạnh phúc
Anh sẽ làm tất cả

Lời tiếng Anh của bài này đâu? Nếu đưa lên được Admin cho một phát + ngay.
Đã cộng  ;D

[kem]

eo ơi, lười nghe thế !!! bài này nghe dễ òm!!!

[vovavietnam]

Lời tiếng Anh của bài này đâu? Nếu đưa lên được Admin cho một phát + ngay.

Em đưa lên rồi,bác xem lại trang trước ;D

[vovavietnam]

The Day You Went Away
nghe bài hát tại đây : http://nghenhac.info/pop_pm.asp?iFile=973&iType=21

Hình chỉ mang tính chất minh họa



[VERSE 1]
Well I wonder could it be
When I was dreaming 'bout you baby
You were dreaming of me
Call me crazy, call me blind
To still be suffering is stupid after all of this time

[PRE-CHORUS 1]
Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do
I do, you know I really really do

[CHORUS]
Well hey
So much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away

[VERSE 2]
I remember date and time
September twenty second
Sunday twenty five after nine
In the doorway with your case
No longer shouting at each other
There were tears on our faces

[PRE-CHORUS 2]
And we were letting go of something special
Something we'll never have again
I know, I guess I really really know

[CHORUS]
The day you went away
The day you went away

[PRE-CHORUS 1]
[CHORUS]


Ngày anh ra đi

Em tự hỏi liệu nó có thể như vậy sao
Khi em đang mơ về anh, và anh đang mơ về em
Cho em là điên, cho em là mù quáng
Cho tất cả những sự chịu đựng đó là ngu ngốc sau ngần ấy thời gian...

Có phải em đã đánh mất tình yêu của mình cho một ai đó tốt hơn hay ko?
VŔ liệu cô ấy có yêu anh như em ko?
Em thực sự yêu anh, anh biết là em thực sự thực sự mà...

Quá nhiều điều em cần nói
Cô đơn từ ngày...
Ngày anh ra đi
Quá đau buồn nhưng đó là sự thật
Với em chỉ có anh mà thôi
Em đã khóc kể từ ngày...
Ngày anh ra đi...

Em nhớ rő cả ngày tháng...
Ngày 22 tháng 12
Chủ nhật 9h25
TRước cửa ra vào cùng với đồ đạc của anh
Không còn cãi nhau nữa
NƯớc mắt chảy dài trên khuôn mặt chúng ta

Và vậy là chúng ta đã đánh mất những điều thật đặc biệt
Những điều mà chúng ta ko thể có lại được nữa
Em biết, em nghĩ là em thực sự biết

Ngày anh ra đi
Ngày anh ra đi......

Người dịch :ThaiHoa

Đã sửa link

[Loằng ngoằng]

+ ┼R0ng Nghďa  phát
Link sai rồi kưng!Fix Link đi nhé!
Thanks vì bài dịch!

[saos@ngmo]

The Day You Went Away của M2M à, nghe mp3 ko?
[stream=400,72]http://thegioivui.com/musicSecure/memberds7f_The-Day-You-Went-Away.mp3[/stream]
Down ở chỗ này này: http://thegioivui.com/musicSecure/memberds7f_The-Day-You-Went-Away.mp3

Ở Nghenhac.info hình như phải đăng nhập mới nghe được

[vovavietnam]

SHE'S GONE
[Steel Heart]

[stream=475,325]http://www.freewebtown.com/saosangmo/audio.wma[/stream]
Download here : http://www.freewebtown.com/saosangmo/audio.wma

She's gone,
Out of my life.
I was wrong,
I'm to blame,
I was so untrue.
I can't live without her love.

In my life
There's just an empty space.
All my dreams are lost,
I'm wasting away.
Forgive me, girl.
(Chorus)

Lady, won't you save me?
My heart belongs to you.
Lady, can you forgive me?
For all I've done to you.
Lady, oh, lady.

She's gone,
Out of my life.
Oh, she's gone.
I find it so hard to go on.
I really miss that girl, my love.

Come back into my arms.
I'm so alone,
I'm begging you,
I'm down on my knees.
Forgive me, girl.

(Chorus x2)

Lady, oh, lady.
My heart belongs to you.
Lady, can you forgive me?
For all I've done to you.

 

Who can translate this lyric? I will ...cộng cho 2 phát (so easy ;D)

[saos@ngmo]

She's gone - out of my life-->Nàng đã đi rồi khỏi cuộc đời tôi
I was wrong, I'm to blame -->Tôi sao sai lầm mình tôi than trách
I was so untrue -->Tôi quá hão huyền
I can't live without her love -->Thiếu tình em tôi không thể sống
In my life there's just an empty space -->Đời bây giờ trống vắng lắm thay
All my dreams are lost, I,m wasting away -->Giấc mơ tan vỡ cho ngày vô vọng
Oh forgive me girl-->Mong em tha thứ, tha thứ cho tôi!
Lady won't you save me my heart belongs to you -->Giai nhân ơi có cứu rỗi Tim tôi thuộc về em
Lady can you forgive me for all I've done to you -->Giai nhân ơi xin em tha thứ những lỗi lầm quá khứ anh mang
Lady Oh Lady --> giai nhân ơi giai nhân
She's gone, out of my life -->Nàng đã đi rồi khỏi cuộc đời tôi
Oh she's gone -->ôi nàng đã ra đi
I find it so hard to go on--> Cho tôi thấy được mình rồi khó sống
I really miss that girl my love-->Nhớ mãi em thôi tình yêu của tôi
Come back into my arms -->Trở lại đi nào trong vòng tay tôi
I'm so alone, I'm begging you -->Tôi cô đơn quá, tôi van em đấy
I'm down on my knees--> Tôi đây xin quì
Oh forgive me girl -->nhận lấy tha tha thứ của em

-----
Của T-rock bên tạp chí âm nhạc, anh đang cần điểm quá!

[Loằng ngoằng]

COS I LOVE YOU
North

Another Version :Mouse loves Rice

I was walking down the street
Didnt know who I would meet
But you were there
I couldnt understand
You were looking straight at me
Did you think I couldnt see
That was yesterday and you're all I thought of since

[Pre-Chorus]

Why did I just look away
Like I'd nothing more to say
I've been waiting for this day
And never thought you'd come my way
Here alone all by myself
Had no thoughts of someone else
But the moment that I saw you I just knew
I would love you

[Chorus]

I believe, you and me
We were always meant to see
That the day you walked into my life was the start of everything
Could it be,
You and me
One for all eternity
Looking back it seems so clear
Nothing could change
Cos I love you

[Breakdown]

Cos I love you baby
And I knew from the moment that I saw you
Yeah
I will always love you


[Verse 2]

Going crazy in my mind
Need to find you one more time
Then I can see
If we were meant to be
Fate has brought us to this place
There is still so much to face
But today's the day
It's the start of everything

[Pre-Chorus]

Once again we're apart
Never knew it'd be so hard
But this distance that's between us
Makes us stronger in our hearts
Here alone all by myself
Have no thoughts of no-one else
Cos the moment that I saw you I just knew
I will love you

[Chorus] x 3

I believe, you and me
We were always meant to see
That the day you walked into my life was the start of everything
Could it be,
You and me
One for all eternity
Looking back it seems so clear
Nothing could change
Cos I love you

P.L.A.Y

[stream=475,70]http://quocte.org/quocte/CosIloveyou(North).wma[/stream]

Bởi vì anh yêu em

Khi ấy tôi đang đi đến con phố thứ 3
Tôi không biết rằng mình sẽ gặp ai
Nhưng em đang ở đó
Tôi không tài nào hiểu được
Khi em đang nhìn thẳng vào tôi
Em có nghĩ rằng tại sao tôi không thể hiểu nổi không
Vì đó là ngày hôm qua và em là tất cả suy nghĩ của tôi

Tại sao tôi lại chỉ đứng nhìn em
Như thể tôi không có gì đế nói vậy
Tôi đang trông đợi ngày này từ rất lâu rồi
Và chưa bao giờ nghĩ em sẽ đến bên tôi
giờ đây chỉ mình tôi đơn độc
không nghĩ về bất cứ ai khác ngoài em
nhưng vào giây phút tôi nhìn thấy em
tôi biết rằng tôi đã yêu em

Tôi tin rằng, cả tôi và em
Chúng ta luôn luôn hiểu rằng
cái ngày em bước vào cuộc đời tôi
chính là ngày khởi đầu cho tất cả
có phải vậy không
cả tôi và em
một tình yêu vĩnh cửu
nhìn lại quá khứ, thấy nó dường như thật rő rang
không gì có thể thay đổi được
bởi lẽ tôi yêu em

Bởi vì tôi yêu em em yêu ạ
Và tôi biết rằng ngay cái giây phút tôi nhìn thấy em
Yeah
Tôi sẽ luôn yêu em

Tôi dường như trở nên điên loạn
Tìm kiếm bóng hình em thêm 1 lần nữa
Sau đó tôi đã hiểu
định mệnh đã mang chúng ta đến với nhau
sẽ vẫn còn nhiều điều gian truân lắm
nhưng hôm nay
chính là ngày bắt đầu của mọi thứ

một lần nữa chúng ta lại xa nhau
không bao giờ bíêt rằng nó lại khó khăn đến vậy
nhưng dường như khoảng cách
lại bồi đắp thêm cho tình yêu của chúng ta
giờ đây tôi cô đơn 1 mình
không thể nghĩ về bất cứ ai káhc
bởi vì ngay cái giây phút tôi nhìn thấy em
tôi đã biết rằng tôi yêu em

Wo ai ni
Tôi tin
Chúng ta thực sự có ý nghĩa với nhau
Và cái ngày em đến bên đời tôi
Là ngày bắt đầu của mọi thứ
Wo shung ni
Em và tôi
1 ty vĩnh cửu
Nhìn lại quá khứ thấy nó thật quá rő rang
Không gì có thể thay đổi được
bởi lẽ tôi yêu em

Translate by Bạch Lan Phương