Học tiếng Anh qua tên các bài hát

[saos@ngmo]

ấy thế mà chú cứ đố khó anh em

[Loằng ngoằng]

Ngoài ra tôi cũng rất thích bài "Mama,i'm coming home" của Ozzy.Ai dịch hộ cái !!

Mẹ yêu! Con đã trở về!

[Loằng ngoằng]

Truly!Madly!Deeply
Savage Garden

[Loằng ngoằng]

Truly!Madly!Deeply
Savage Garden

I'll be your dream, I'll be your wish I'll be your fantasy.
I'll be your hope, I'll be your love be everything that you need.
I love you more with every breath truly madly deeply do..
I will be strong I will be faithful 'cause I'm counting on a new beginning.
A reason for living. A deeper meaning. Yeah..

I wanna stand with you on a mountain,
I wanna bathe with you in the sea.
I wanna lay like this forever,
Until the sky falls down over me.

And when the stars are shining brightly in the velvet sky,
I'll make a wish send it to heaven then make you want to cry..
The tears of joy for all the pleasure and the certainty.
That we're surrounded by the comfort and protection of..
The highest powers. In lonely hours. The tears devour you..

I wanna stand with you on a mountain,
I wanna bathe with you in the sea.
I wanna lay like this forever,
Until the sky falls down over me...

Oh can you see it baby?
You don't have to close your eyes 'cause it's standing right before you.
All that you need will surely come...

I'll be your dream I'll be your wish I'll be your fantasy.
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need.
I'll love you more with every breath truly madly deeply do...

I wanna stand with you on a mountain,
I wanna bathe with you in the sea.
I wanna lay like this forever,
Until the sky falls down over me...

I wanna stand with you on a mountain,
I wanna bathe with you in the sea.
I wanna live like this forever,
Until the sky falls down over me...

Đành chờ nhân tài vào đây vậy...

[Loằng ngoằng]

Unchained melody

Listen:

www.ladyjayes.com/unchainedmelody.html

Techno Mix:

[stream=475,70]http://www.filefarmer.com/2/mhv/unchain.wma[/stream]

Một bộ phim tình cảm lãng mạn + soundtrack tuyệt vời.Mình thích nhạc của bản Mix hơn...nghe nó hư cấu,huyền ảo giống như linh hồn của nhân vật chính trong phim....
Khi vĩnh biệt cuộc sống..anh mới nói được lời yêu với cô gái..nhưng tiếc thay..
Nghe nhé..(bản Mix sướng hơn)Nghe xong thì Translate hộ thì tuyệt!

[vovavietnam]

Ngoài ra tôi cũng rất thích bài "Mama,i'm coming home" của Ozzy.Ai dịch hộ cái !!

Mẹ yêu! Con đã trở về!

+ cho Admin một phát.

[kem]

We will rock you

hờ hờ, cái này nên dịch là " chúng tôi sẽ khấy động bạn lên" hehe, nghe cũng hơi sến sến nhưng chắc là đỡ hơn từ lắk!

Smell like teen spirit

[/quote]

smell = ngửi!!
teen spirit la` tinh thần tuổi teen!!  -> dịch thế nào nhờ!!!
nói chung là có nhiu` tu` TA chỉ có thể tự hiểu thôi, đâu phải cái gì cũng dịch được ra TV đâu cơ chứ!!!


Unchained melody : đại loại như một giai điệu của bài hát ko được tự do, giải phóng. bị kìm hãm bởi 1 cái gì đó!!!

ho`ho`, đấy, em hỉu được mỗi thế :D

[Loằng ngoằng]

Unchained melody : đại loại như một giai điệu của bài hát ko được tự do, giải phóng. bị kìm hãm bởi 1 cái gì đó!!!

ho`ho`, đấy, em hỉu được mỗi thế :D

Giai điệu bất tận

[kem]

Unchained melody : đại loại như một giai điệu của bài hát ko được tự do, giải phóng. bị kìm hãm bởi 1 cái gì đó!!!

ho`ho`, đấy, em hỉu được mỗi thế :D

Giai điệu bất tận

nếu mà như thế thì khác hẳn so với nghĩa mà em hỉu!!!! để thử xem lời bài hát xiem seo!!

[vovavietnam]

Cry on my shoulder

nghe bài hát tại đây : http://amnhac.in/index.php?nMusic=play&id=3352


If the hero never comes to you
Nếu như người đàn ông mà em mơ ước ko tới trong cuộc đời của em
If you need someone (when) you're feeling blue
Nếu như em cần ai đó và em cảm thấy lạnh lẽo
If you're away from love and you're alone
Nếu như em đang đợi chờ tình yêu nhưng em vẫn còn cô độc
If you call your friends and nobody's home
Nếu như em gọi cho bạn bč mà chẳng ai nhấc máy...You can run away but you can't hide
Em có thể ra đi nhưng em ko thể trốn tránh tất cảThrough a storm and through a lonely night
Khỏi cơn bão lòng và đêm dài cô đơn
Then I show you there's a destiny
Anh sẽ chỉ cho em thấy rằng đó là định mệnh
The best things in life
Những điều tốt đẹp nhất trên đời
They're free
Đều không mất tiền mua...

But if you wanna cry
Nhưng nếu như em muốn khóc
Cry on my shoulder
Hãy khóc trên vai anh!
If you need someone who cares for you
Em cần 1 người - 1 người thật sự quan tâm đến em
If you're feeling sad, your heart gets colder
Nếu như em cảm thấy buồn và thấy trái tim mình dần trở nên băng giá
Yes I show you what real love can do
Thì anh sẽ cho em thấy điều tuyệt vời mà tình yêu có thể làm được!

If your sky is grey oh let me know
Nếu như một ngày bầu trời trở nên u ám và anh ko thể biết
There's a place in heaven where we'll go
Bởi anh biết 1 thiên đường mà chúng ta sẽ đến
If heaven is a million years away
Dù thiên đường ấy cách có xa ngàn dặm
Oh just call me and I make your day
Thì chỉ cần em gọi, anh sẽ lập tức mang nó đến bên em
When the nights are getting cold and blue
Khi màn đêm trở nên lạnh lẽo và cô đơn
When the days are getting hard for you
Khi ngày dài trở nên nóng bức đối với em
I will always stay here by your side
Thì anh sẽ vẫn luôn ở bên em
I promise you I'll never hide
Anh sẽ không bao giờ trốn chạy, anh hứa ...