Học tiếng Anh qua tên các bài hát

[Loằng ngoằng]

Bài này hay  - nhưng lời Việt chờ đợi các cao thủ nhé

?

I can see the pain living in your eyes
And I know how hard you try
You deserve to have so much more
I can feel your heart and I sympathize
And I'll never criticize all you've ever meant to my life

(Chorus)
I don't want to let you down
I don't want to lead you on
I don't want to hold you back
From where you might belong
You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to say but good-bye
You deserve the chance at the kind of love
I'm not sure I'm worthy of
Losing you is painful to me


(Chorus) You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to try
Though it's gonna hurt us both
There's no other way than to say good-bye

[saos@ngmo]

Bài này quá nổi rồi, Goodbye của Air Supply

[Loằng ngoằng]

Xì pam tí rồi xóa:
Ơ..bài dịch của Sen rơ nết hay thế tại sao Ai Move nó xuống thùng rác thế
Lỗi à?

[Serenade24]

Xin lỗi nhé!

Là Serenade24 tự xóa vì thấy chưa được hay lắm.
Muốn về nghe bài hát đó trước đã. Sau đó sẽ dịch lại, có lẽ sẽ cảm nhận được cảm xúc của bài hát chính xác hơn.

Thanks!

[Loằng ngoằng]

Xin lỗi nhé!

Là Serenade24 tự xóa vì thấy chưa được hay lắm.
Muốn về nghe bài hát đó trước đã. Sau đó sẽ dịch lại, có lẽ sẽ cảm nhận được cảm xúc của bài hát chính xác hơn.

Thanks!

Lâu quá em xe nết ơi

[ảo ảnh _tình yêu]

Love to be love by you

I can't believe I'm standing here
Been waiting for so many years and
Today I found the Queen to reign my heart
You changed my live so patiently
And turned it into something good and real
I feel just like I felt in all my dreams
There are questions hard to answer
Can't you see?

Chorus:
[Baby, tell me how can I tell you
That I love you more than life...
Show me how can I show you
That I'm blinded by your light...
When you touch me I can touch you
To find out the dream is true...
I love to be loved by you...]

Your looking kind of scared right now
Your waiting for the wedding vows
But I don?t know if my tongue's able to talk
Your beauty is just blinding me
Like sunbeams on a summer stream and
I gotta close my eyes to protect me
Can you take my hand and lead me
From here please yeah...yeah...

Chorus:
[Baby, tell me how can I tell you
That I love you more than life...
Show me how can I show you
That I'm blinded by your light...
When you touch me I can touch you
To find out the dream is true...
I love to be loved, I need to be loved
I love to be loved by you...]

I know they gonna say our love's not strong enough to last forever
And I know they gonna say that we'll give up because of any weather
But how can they understand that our love is just heaven sent
We keep on going on and on cause this is where we both belong...

Chorus:
[Baby, tell me how can I tell you
That I love you more than life...
Show me how can I show you
That I'm blinded by your light...
When you touch me I can touch you
To find out the dream is true...
I love to be loved, I need yes I need to be loved
I love to be loved by you...

Yes I love to be loved by you...]

Không ai dịch bài này à ??

[Serenade24]

Lâu quá em xe nết ơi

Oạch! Nick mình bị dịch thành thảm hại thế này hả?
Dạo này Serenade hơi bận (thực ra là lười quá), máy vi tính của nhà lại đang bị hỏng, chưa có dịp để nghe bài hát đó.
Loằng ngoằng nghe bài hát đó rồi thì dịch luôn đi. "xe nết" thấy LN dịch bài hát tiếng Anh cũng dạt dào tình cảm lắm.

[Loằng ngoằng]

Bài này hay  - nhưng lời Việt chờ đợi các cao thủ nhé

?

I can see the pain living in your eyes
And I know how hard you try
You deserve to have so much more
I can feel your heart and I sympathize
And I'll never criticize all you've ever meant to my life

(Chorus)
I don't want to let you down
I don't want to lead you on
I don't want to hold you back
From where you might belong
You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to say but good-bye
You deserve the chance at the kind of love
I'm not sure I'm worthy of
Losing you is painful to me


(Chorus) You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to try
Though it's gonna hurt us both
There's no other way than to say good-bye

Tặng em!Hi vọng em dịch thật hay  ::)

[stream=475,70]http://www.math.buffalo.edu/~phuvu/music/Air%20Supply%20-%20goodbye.wma[/stream]

[saos@ngmo]

Em đừng nhầm lẫn thế, thằng Loằng Ngoằng mà dịch được bài nào thì có mà đòi cộng điểm ầm ĩ hết cả lên, thằng đó toàn copy & paste là giỏi.
hĩ!

Lâu quá em xe nết ơi

Oạch! Nick mình bị dịch thành thảm hại thế này hả?
Dạo này Serenade hơi bận (thực ra là lười quá), máy vi tính của nhà lại đang bị hỏng, chưa có dịp để nghe bài hát đó.
Loằng ngoằng nghe bài hát đó rồi thì dịch luôn đi. "xe nết" thấy LN dịch bài hát tiếng Anh cũng dạt dào tình cảm lắm.

[Ngựa hoang]

Artist: Boyzone Lyrics
Song: Love Me for a Reason Lyrics

Girl when you hold me
How you control me
You bend and you fold me
Any way you please

It must be easy for you
To love the things that you do
But just a pastime for you
I could never be

And I never know girl
If I should stay or go
Cos the games that you play
Are driving me away...

Don't love me for fun girl
Let me be the one girl
Love Me For a Reason
Let the reason be love
Don't love me for fun, girl
Let me be the one, girl
Love Me For a Reason
Let the reason be love

Kisses and caresses
Are only minor tests, babe
Of love turned to stresses
Between a woman and a man
So if love everlasting
Isn't what you're asking
I'll have to pass, girl
I'm proud to take a stand

I can't continue guessing
Because it's only messing
With my pride, and my mind
So write down this time to time

Don't love me for fun, girl
Let me be the one, girl
Love Me For a Reason
Let the reason be love
Don't love me for fun, girl
Let me be the one, girl
Love Me For a Reason
Let the reason be love

I'm just a little olf-fashioned
It takes more than a physical attraction
My initial reaction is
Honey give me a love
Not a fascimile of

Don't love me for fun, girl
Let me be the one, girl
Love Me For a Reason
Let the reason be love
Don't love me for fun, girl
Let me be the one, girl
Love Me For a Reason
Let the reason be love
(Repeat to fade)


The hottest songs from Boyzone